Evaluación del corte II
UNIDAD II
LA LENGUA LATINA
Alan David Román Méndez/ 402
TRABAJO PARA EVALUACIÓN:
PARA RESOLVER LA PRUEBA,
PUEDES EMPLEAR TODOS LOS MATERIALES QUE CONSIDERES NECESARIOS. TE RECOMIENDO
QUE NO PIERDAS TIEMPO EN VER LO QUE OTROS HACEN.
A.
1. REDACTA UNA SERIE DE DOS ENUNCIADOS EN CASTELLANO; EN PRESENTE,
PASADO Y FUTURO (INÉDITOS Y ORIGINALES).
El soldado escoge armas grandes.
El soldado escogió armas grandes.
El soldado escogerá armas grandes.
La niña come verduras.
La niña comió verduras.
La niña comerá verduras.
2. TRADUCE LOS ENUNCIADOS EN LATÍN; EN PRESENTE, PASADO Y FUTURO
(INÉDITOS Y ORIGINALES).
Miles eligat maximus armae.
Miles eligaut maximus armae.
Miles eligaverit maximus armae.
Puella edat viriditas.
Puella edaut viriditas.
Puella edaverit viriditas.
3. PARA LA TRADUCCIÓN DE LOS ENUNCIADOS EN LATÍN, AYÚDATE CON LAS TABLAS
DE DECLINACIONES (OBTÉNLAS DE INTERNET), ASÍ COMO EL DICCIONARIO Y EL LIBRO DE
TEXTO.
4. TRADUCE AL CASTELLANO LAS SIGUIENTES ORACIONES:
- Dearum arae sun altae: Los altares de las diosas son altos.
-Domina laudat epistolam
puellarum: La señora elogia la carta de la niña.
-Columbae timidae sunt: Las palomas son tímidas.
-Verba volant scripta manent: Las palaras vuelan, los escritos
permanecen.
Roma multos muros habet: Roma tiene muchos muros.
Veri amici rari sunt: Las verdades son amigas raras/ poco numerosas.
Sententiae Romanorum scriptorum discipulos delectant: Lo escritos de los
senadores romanos deleitan a los discípulos.
Homo homini lupus: El hombre es el lobo del hombre.
Tempus mortis incertum est: El tiempo de la muerte es incierto.
Avium cantus agricolas delectant: El canto de las aves deleita a los
campesinos.
5. SELECCIONA TRES VERBOS DEL DICCIONARIO Y CONJÚGALOS EN PRESENTE,
PASADO Y FUTURO (INÉDITOS Y ORIGINALES)
Herbesco = Brotar en hierba
|
|
Presente
|
Pasado
|
Futuro
|
|
Ego
|
Herbesco
|
Herbescavi
|
Herbescavero
|
|
Tu
|
Herbescas
|
Herbescavisti
|
Herbecaveris
|
|
Ille/Illa
|
Herbescat
|
Herbescaut
|
Herbescaverit
|
|
Nos
|
Herbescamus
|
Herbescavimus
|
Herbescaverimus
|
|
Vos
|
Herbescatis
|
Herbescavistis
|
Herbescaveritis
|
|
Illi
|
Herbescant
|
Herbescaverunt
|
Herbescaverint
|
Transeo= Pasar
|
|
Presente
|
Pasado
|
Futuro
|
|
Ego
|
Transeo
|
Transeavi
|
Transeavero
|
|
Tu
|
Transeas
|
Transeavisti
|
Transeaveris
|
|
Ille/Illa
|
Transeat
|
Transeaut
|
Transeaverit
|
|
Nos
|
Transeamus
|
Transeavimus
|
Transeaverimus
|
|
Vos
|
Transeatis
|
Transeavistis
|
Transeaveritis
|
|
Illi
|
Transeant
|
Transeaverunt
|
Transeaverint
|
Deseco= Separar cortando, separar.
|
|
Presente
|
Pasado
|
Futuro
|
|
Ego
|
Deseco
|
Desecavi
|
Desecavero
|
|
Tu
|
Desecas
|
Desecavisti
|
Desecaveris
|
|
Ille/Illa
|
Desecat
|
Desecaut
|
Desecaverit
|
|
Nos
|
Desecamus
|
Desecavimus
|
Desecaverimus
|
|
Vos
|
Desecatis
|
Desecavistis
|
Desecaveritis
|
|
Illi
|
Desecant
|
Desecaverunt
|
Desecaverint
|
C. OBTÉN 3 EJEMPLOS DE EXPRESIONES LATINAS, DE LIBROS, PELÍCULAS,
VIDEOS, ETC. Y TRADÚCELAS AL CASTELLANO Y COMPÁRTELOS EN EL FORO DE
DISCUSIONES.
Pies Iesu Domine,
dona eis réquiem : Piedad, Oh, señor Jesús. Concédeles descanso.
Frase de la
película Monty Python y el santo grial, extraído de: https://www.youtube.com/watch?v=e4q6eaLn2mY
Esto sertis
implicata,
O femina delicata,
Per quam solvuntur peccata!
O femina delicata,
Per quam solvuntur peccata!
La guirnalda esta embrollada
Oh, fémina
delicada,
Por la cual son
pecados.
"Nondum matura
es; nolo acerbam sumere."
Aún no es madura;
no quiero tenerla amarga.
Parte de la fábula
Vulpes et uva de Fredo, extraída de: http://almacendeclasicas.blogspot.mx/2011/01/textos-para-traducir-fabulas-de-fedro_27.html
Comentarios
Publicar un comentario