Glosario
Ab initio
|
Desde el principio
|
Ad gloriam
|
Hasta la gloria
|
Ab intestato
|
Sin testamento
|
Ad hoc
|
Para esto, lo que se dice o
hace con un fin determinado
|
Ad infinitum
|
Hasta el infinito. Continuar
indefinidamente, sin fin.
|
Ad interim
|
En tanto. Mientras tanto o
en período provisional.
|
Ad livitum
|
A placer o a voluntad.
|
Ad pedem literae
|
Al pie de la letra.
|
Ad valorem
|
Según el valor. Aplica a los
precios por un producto.
|
Ad fortiori
|
Con mayor motivo
|
Ad latere
|
Al lado de, que lo rodea.
|
Ad mairóem dei glóriam
|
Para la mayor gloria de
Dios.
|
A priori
|
A priori
|
Ante meriedim
|
Antes del mediodía
|
Apud
|
En la obra de o en el libro
de.
|
Arts longa, vita brevis
|
El arte es larga, la vida es
breve.
|
Bona fide
|
De buena fe
|
Ceteris paribus
|
Siendo las demás cosas igual
o Permaneciendo el resto constante
|
Circa
|
Alrededor o cerca de.
|
Cogito, ergo sum
|
Pienso, luego existo
|
Conditio sine qua non
|
Condición sin la cual no
|
Confere
|
Forma imperativa del verbo
comparar
|
Corpus delicti
|
Cuerpo del crimen
|
De facto
|
De hecho
|
De jure
|
De derecho, legalmente.
|
Deos volente
|
Voluntad de Dios.
|
Dura lex sed lex
|
Dura es la ley, pero es la ley.
|
Dura
|
Imparcial, ciega.
|
De motu propio
|
Por iniciativa propia.
|
Debius vobiscum
|
Que Dios esté contigo.
|
Erga omnes
|
Respecto a todos.
|
errare humanum est
|
Errar es humano.
|
Et alteri
|
Y otros.
|
Et allí
|
Y otros. Hace referencia a autores en alguna obra o citados.
|
Et sequens
|
En secuencia de.
|
Excelsior
|
Lo más excelso
|
Ex nunc
|
Desde ahora
|
Ex post facto
|
Posterior al hecho
|
Ex tunc
|
Desde siempre
|
Ex profeso
|
A propósito, deliberadamente
|
Exemple gratia
|
Dado como ejemplo
|
Ex libris
|
De los libros o biblioteca
|
Factotum
|
El que hace todo
|
Fecit
|
Hecho por
|
Fiat Lux
|
Hágase la luz.
|
Grosso modo
|
A grandes rasgos
|
Hagrente delito
|
En el lugar del delito.
|
Habeas corpus
|
El acusado debe comparecer de cuerpo presente.
|
Ibídem
|
Una cita usada inmediatamente antes
|
Ídem
|
Lo mismo
|
Id est, ite est
|
Esto es, se ha ido
|
In abstracto
|
En abstracto, poco concreto
|
In anima vili
|
Usada para indicar que los experimentos deben realizarse en animales
irracionales antes que en humanos.
|
In dubio pro reo
|
En caso de duda se favorecerá al acusado
|
In extensa
|
Por extenso, ampliamente, todos los detalles.
|
In extremis
|
En el último momento, en las últimas
|
In fine
|
Al final
|
In fraganti, in flagranti
|
En el mismo momento en que se comete el delito
|
In loco
|
En lugar de
|
In memoriam
|
En memoria de, en recuerdo de
|
In mente
|
En la mente o mentalmente
|
In promptu
|
|
In precedendo
|
En la forma de proceder
|
Iesus Nazarenus Rex Ioudaeroum
|
Jesús de Nazaret, Rey de los judíos
|
In situ
|
En el sitio o en el lugar
|
Inter alia
|
En el sitio o en el lugar
|
Inter vivos
|
Entre vivos
|
In re
|
En el caso legal de
|
In vitro
|
Determina a un experimento realizado en un tubo de ensayo, fuera de
un organismo vivo
|
Ipso facto
|
En el acto, inmediatamente
|
Item
|
Parte individual de un conjunto
|
Locus citatus
|
Locución citada o frase citada
|
Lus Gentium
|
El derecho de la gente, las leyes que regían la interacción entre
Romanos y no romanos
|
Lus cogen
|
Leyes que no permiten la alteración de su contenido
|
Lus puniendi
|
Derecho a penar o a sancionar
|
Lapsus calami
|
Equivocación que se comete por escrito
|
Lapsus linguae
|
Decir mal una palabra o decirla en lugar de otra
|
Lato sensu
|
En sentido amplio
|
Lex posterior derogat priori
|
La ley posterior deroga a la anterior
|
Magister dixit
|
El maestro lo ha dicho
|
Meridiem, meridies
|
Mediodía
|
Modus vivendi
|
Preacuerdo entre dos partes irreconciliables
|
Mortis causa
|
Por causa de muerte
|
Motu propioro
|
Voluntariamente
|
Mutatis mutandi
|
Cambiando lo que se debía cambiar
|
Mutis
|
Silencio o cambiar de lugar
|
Non liquet
|
No está claro
|
Non plus ultra
|
Nada más allá
|
Nota bene
|
Observa bien
|
Numerus clausus
|
Número o cupo limitado
|
Opus citatus
|
Elude a una nota citada anteriormente, que no sea la inmediatamente
anterior
|
Pacta sur servanda
|
Lo pactado obliga
|
Passin
|
Azar
|
Per se
|
Por sí mismo o en sí mismo
|
Per capita
|
Por persona o individuo
|
Post data
|
Información posterior o tras la data
|
Post scritum
|
Después de lo escrito
|
Praxis
|
Práctica
|
Per analogiam
|
Por analogía
|
Prima facie
|
A primera vista
|
Pro forma
|
Para la forma
|
Quod erat demonstrandum
|
Lo que se quiere demostrar
|
Quod videm
|
Lo cual ve. Véase eso.
|
Ratio legis
|
Razón de la ley o legal
|
Ratione materiare
|
Por razón de la materia
|
Rebus sic stantibus
|
Estando así las cosas
|
Requiescat in pace
|
Descanse en paz
|
Sic
|
Así
|
Sine data
|
Sin información
|
Sine qua non
|
Sin la cual no
|
Societatis Iesus
|
Compañía de Jesús
|
Status quo
|
En el estado en que
|
Stristo sensu
|
En sentido estricto
|
Sui generis
|
De su propio género o especie
|
Suo tempore
|
A su debido tiempo
|
Supra
|
Por encima
|
Ultima ratio
|
Última razón o argumento
|
Ultra vires
|
Por encima de las deudas
|
Ut supra
|
Como arriba (en documentos)
|
Vox populi, vox Dei
|
Voz del pueblo, es la voz de Dios
|
Veni, vidi, vici
|
Vine, vi y vencí
|
Verbi gratia
|
Por gracia o derecho de la palabra
|
Vide
|
Véase
|
Versus
|
Hacia
|
Comentarios
Publicar un comentario